Keine exakte Übersetzung gefunden für علامات الإنذار المبكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch علامات الإنذار المبكر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una delegación se refirió a su propia experiencia en esta cuestión y destacó varias lecciones extraídas de ella, como la necesidad de reaccionar con mayor rapidez y coordinación ante los primeros indicios de situaciones de este tipo; la necesidad de contar con un centro permanente de prevención basado en la buena gestión y dirección, el respeto de los derechos humanos y la erradicación de la pobreza; la adopción de medidas para mantener el carácter civil y humanitario de los campamentos de refugiados y excluir de ellos a cualesquiera elementos armados; y la exclusión del estatuto de refugiado de las personas que no merecieran la protección internacional, y de aquellas a las que se hubiera reconocido temporalmente tal estatuto.
    وأشار أحد الوفود إلى تجربة بلده فيما يتعلق بالتدفقات الجماعية واستخلص عدداً من الدروس التي تشتمل على ضرورة أن يكون هناك رد فعل أسرع وأكثر تنسيقاً إزاء علامات الإنذار المبكر، والحاجة إلى التركيز الدائم على الوقاية من حيث الإدارة الرشيدة، واحترام حقوق الإنسان، واستئصال شأفة الفقر، والإجراءات الرامية إلى الحفاظ على الطابع المدني والإنساني لمخيمات اللاجئين واستبعاد أية عناصر مسلحة، وإسقاط صفة اللاجئ عن أولئك الذين لا يستحقون الحصول على الحماية الدولية بعد قبولهم بصفة مؤقتة.
  • Durante la serie de sesiones especiales del período de sesiones se lanzó la Nueva Alianza de lucha contra la degradación de la tierra en África (TerrAfrica), en la que el PNUMA participa como asociado.
    وكان من بين القضايا التي نظرها مؤتمر الأطراف والتي لها أهمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على وجه الخصوص علامات القياس والمؤشرات، ونظم الإنذار المبكر، وتقييم تردي الأراضي في الأراضي الجافة، وتقييم الألفية للنظم الإيكولوجية.